L'invité de la nuit * The night guest

Il fait chaud en Lorraine, et même très chaud.

It's hot in Lorraine, and even very scorching.

Les nuits, tout est donc ouvert pour essayer de rafraîchir les appartements surchauffés. C'est ainsi que s'invite parfois de jolis insectes. Il y a quelques jours, j'ai eu la visite de la Batis (Thyatira batis). 

At nights, everything is opened to try to refresh the overheated apartments. This is the way attractive insects sometimes invite themselves. A few days ago, I had the visit of the Peach Blossom (Thyatira batis). 

Papillon nocturne, la Batis porte de jolies ocelles qui doivent lui permettre de passer inaperçue sur l'écorce des arbres. Ce qui ne fut pas le cas sur ma tapisserie. 

Sa chenille, elle, préfère les ronces ;)

This moth wears attractive colors who have to allow it to go unnoticed on the bark of trees. What was not the case on my tapestry.

Its caterpillar prefers brambles ;)

Meurthe et Moselle, juillet 2013