Marbrée * Marbled

La femelle de l'aurore (Anthocharis cardamines) a un revers marbré de vert qui, pour le coup, ne la camoufle pas sur sa fleur de prédilection, la rose cardamine des prés (Cardamine pratensis).

The female of the orange tip (Anthocharis cardamines) has a backhand marbled by green which, this time, does not conceal her on her flower of preference, the rose lady's smock (Cardamine pratensis).

Meurthe et Moselle, avril 2012

Fleur des champs * Field flower

Cardamine des prés

Cardamine pratensis

Lady's Smock

une vieille croyance française dit que si l'on cueille la cardamine on se fera mordre par un serpent dans l'année ...

Personnellement, je préfère qu'elle ne soit pas cueillie, non pas pour cette légende mais, parce qu'elle est la plante nourricière des aurores (Anthocharis cardamines), papillons que j'apprécie énormément.

An old French quote says that if we pick the cardamine we shall be bitten by a snake in the year...
Personally, I prefer that it's not picked, not for this legend but, because it's the feeder plant of the orane tip (Anthocharis cardamines), butterflies whom I appreciate enormously.

Meurthe et Moselle, avril 2013