2ème coup de froid * 2nd cold snap

Prunus laurocerasus

 Il y a quelques semaines, les végétaux qui avaient commencé leur réveil, prenaient un gros coup de froid. Les cicatrices sont visibles sur les épis floraux de ce laurier cerise brulés par le gel. Il y a quelques jours c'est la neige qui attaquait.

There is a few weeks, the vegetables which had begun their awakening, took a big cold snap. Scars are visible on the floral ears of this cherry laurel burned by the frost. A few days ago it's the snow which attacked.

Cornus mas

 Il y a peu de chances pour que nous ayons des cornouilles cet automne :(

There's little chances that we have cornelian cherries this autumn :(

Cornus mas

Meurthe et Moselle, mars 2018