22/02/2018

Plante d'avenir ? * Plant of future ?

Le gui (Viscum album) est une plante parasite sans racines qui suce la sève de son arbre hôte. Il ne décompose pas le bois, mais en réduit sa qualité pour une utilisation humaine. De nos jours, nous n'avons toujours pas trouvé d'autre moyen pour la détruire que de couper et bruler les branches parasitées (les produits qui pourraient le détruire tueraient aussi l'arbre hôte).

Plante médicinale reconnue depuis longtemps (action cardio-vasculaire type digitaline, antispasmodique, diurétique), on a découvert "récemment" ses capacités antitumorales. Beaucoup d'études sont en cours et les scientifiques s'affrontent car tous ne sont pas d'accord sur la réalité de ces capacités.

Viscum album - baies 
The mistletoe (Viscum album) is a parasitic plant without roots which sucks the sap of its tree host. It doesn't decompose the wood, but reduce its quality for a human use. Nowadays, we didn't know other way to destroy it that to cut and burn the parasited branches (the products which could destroy it would also kill the tree host).
Recognized medicinal plant for a long time (cardiovascular action as digitalin, antispasmodic, diuretic), we discovered "recently" its anti-tumoral capacities. Many studies are in progress and the scientists are in confrontation because all don't agree on the reality of these capacities.

Viscum album - fleur mâle
Meurthe et Moselle, 2017-2018
Enregistrer un commentaire