Discrète * Discreet

Si ce n'est sa couleur qui tranchait avec l'herbe jaunissante environnante, jamais je n'aurai remarqué cette petite et discrète fleur.



Trouvée sur les prairies calcaires en lisière de forêt, la gentiane ciliée (Gentianella ciliata) est assez rare (elle est d'ailleurs protégée chez nos voisins alsaciens). Vous trouverez ici un article luxembourgeois qui parle de sa protection.  

Lorsqu'elle est présente, elle fleurit en fin d'été, début d'automne et est souvent isolée.

 If it is not for its color which cut with the surrounding yellowing grass, I'll never have noticed this small and discreet flower.

Found on limestones meadows in border of forest, the ciliated gentian (Gentianella ciliata) is rather rare (it is moreover protected at our Alsatian neighbor and seems to be very rare in England for I haven't find one valuated link). You will find here a Luxemburg article which speaks about its protection.

Meurthe et Moselle, septembre 2013