Fleurs d'hiver * Winter flowers #5

 Le cornouiller mâle (Cornus mas) est un arbre très apprécié de nos balades. Dès Février sa floraison nous enchante à l'avance des fruits qu'elle produira à l'automne :)

C'est un arbre très mellifère qui dépend des insectes pour se reproduire (reproduction entomogame).

The cornelian cherry dogwood (Cornus mas) is a very popular tree on our walks. From February its flowering delights us in advance of the fruits it will produce in the fall :)  

It is a very melliferous tree that depends on insects to reproduce (entomogamous reproduction).

Meurthe et Moselle, Mars 2022 

Promesse ... * Promise ...

La floraison abondante des cornouillers est une promesse de balades automnales gourmandes ...
Attention toutefois à ne pas vous tromper: seuls les fruits du cornouiller mâle (Cornus mas) sont comestibles. Les autres cornouillers comme le très connu cornouiller sanguin (Cornus sanguineum) ont des fruits toxiques.

The plentiful blooming of dogwood  is a promise of greedy autumnal walks...

Be careful however not to be mistaken: only fruits of the cornelian cherry (Cornus mas) are edible. Other dogwoods as very known common dogwood (Cornus sanguineum) have toxic fruits.

Meurthe et Moselle, mars 2014