1er insecte 2022 * 2022 First insect

 Le printemps s'annonce fructueux. Pendant la balade de ce matin, alors que je ne l'attendais pas, un bombyle (Bombylius sp) s'est invité sur la photo. Aussitôt posé, aussitôt reparti :)

 Spring promises to be fruitful. During this morning's walk, when I wasn't expecting it, a hoverfly (Bombylius sp) appeared in the photo. As soon as posed, immediately left :) 

 

Meurthe et Moselle, Mars 2022 

Le soir, ... * In the evening, ...

... au verger, les bombyles (Bombylius sp) viennent se reposer.

... in the orchard, the bee-flies come to rest.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2019

Coup de chance * Lucky me

une rencontre fortuite mais sublime

Bombylius sp

A fortuitous but sublime meeting

Bombylius sp

 

Meurthe et Moselle, mai 2015

Frigorifié * Cooled

Ce bombyle indéterminé (Bombylius sp) était frigorifié par la nuit fraiche que nous avions eu. Cela m'a permis de pouvoir le voir plus facilement.

This indefinite bee-fly (Bombylius sp) was cooled by the cold night that we had. I thus can see it completely

Meurthe et Moselle, mai 2015

Bombyle 2015 * Large bee-fly 2015

le premier grand bombyle (Bombylius major) de l'année 2015

The first large bee-fly (Bombylius major) of the year 2015

  

Meurthe et Moselle, avril 2015

Petit colibri * Little hummingbird

Cette année, dès le mois de mars, j'avais eu de la chance de le croiser et le surprendre.

This year, from March, I had been lucky to meet it and to surprise it.

Le grand bombyle (Bombylius major) est un syrphe qui ressemble à une abeille ou un bourdon.

The large bee fly (Bombylius major) is a bee mimic, it looks like a bee or a bumblebee. 

 

Cette ressemblance permet aux femelles de pondre dans les galeries de guêpes ou d'abeilles solitaires.

This resemblance allows the females to lay their eggs in the galleries of wasps or solitary bees.

 

Une fois éclose, les larves se dirigent dans la galerie pour se nourrir des larves de leurs "hôtes".

Once hatched, larvas go in the gallery to feed on larvas of their "hosts".

 

un petit colibri qui a un peu un comportement de coucou ...

A small hummingbird which has a little a behavior of cuckoo...

 Meurthe et Moselle, mars-avril 2014

le printemps commence bien * Spring begins beautifully

Un de mes premiers insectes de l'année, un bombyle (Bombylius sp) qui plus est et la photo n'est pas trop moche ;) 

Le printemps commence bien :)

One of my first insects of the year, a bee fly (Bombylius sp) besides and, the photo is not too bad ;)

The spring begins well:)

Meurthe et Moselle, mars 2014

YES !!!!!!!

Voilà plusieurs jours que je lui cours derrière ... Le bombyle (Bombylius sp) est de retour.

Certes mes premières photos ne sont pas celles de l'année mais j'étais déjà super contente d'avoir réussi ces clichés ;)

Here are several days which I run behind him ... The bombyle (Bombylius sp) is back.
Certainly my first photos are not the ones of the year but, I was satisfied to have made a success of these clichés ;)

Armé de sa longue trompe le Bombyle (ici je pense Bombylius major), passe de fleur en fleur en aspirant au passage un peu de nectar tant convoité.  

Armed of its long "trunk" Bombyle (here I think of Bombylius major), pass of flower in flower by aspiring to the passage a little nectar so desired.

J'espère pouvoir vous en montrer plus la prochaine fois :)

I hope I can show you more the next time:)

Meurthe et Moselle, avril 2013