Décembre en folie * Mad December

Alors que Meteo-France nous annonce dès cette nuit d'importantes chutes de neige, sur la région nous ne croissons dans nos balades actuelles que des "anachronismes".

While Weather report announces us from this night important snowfalls, on the region we met in our current strolls only "anachronisms".

Compagnons blancs (Silene latifolia) en pleine forme en plein décembre ....

White campion (Silene latifolia) in great shape in full December...

 

et framboises (Rubus idaeus) qui assurent un complément aux oiseaux loin d'être affamés.

And raspberries (Rubus idaeus) which assure a food complement for birds far from being starved.

peut être verrons nous bientôt quelques photos plus de saison ... En attendant, la programmation des jours prochains replongera dans les archives inexploitées.

May be we will soon see some snow/frost pictures ... In the meantime, the programming of the next days will plunge into unexploited archives.

Meurthe et Moselle, décembre 2014

Compagnon d'automne * Fall campion

Le compagnon blanc (Silene latifolia) fleurit habituellement entre mai et septembre. Aujourd'hui, octobre est bien entamé vu que nous sommes le 12 mais, ils fleurissent toujours au bord du chemin. La météo, totalement loufoque que nous avons ces derniers mois, en est surement la raison.

The white campion (Silene latifolia) usually blooms between May and September. Today, October 12, they always bloom at the edge of the path. Weather, totally absurd that we have these last months, is certainly the reason.

Meurthe et Moselle, octobre 2014