Taille de guêpe * Hourglass

Hyménoptère Eumeninae.

Les Eumeninae sont des guêpes solitaires qui construisent des nids de boue séchée, ce qui leur vaut leur nom de guêpes maçonnes.

Eumeninae are solitary wasps that build nests out of dried mud, earning them their name Potter or Mason Wasps.

 Meurthe et Moselle, août 2019

Predatrice * Predator

Cet été, sur les bords de nos chemins de balade, j'ai repéré un hyménoptère qui me surprenait par sa tête surdimensionnée. J'ai fouillé et finis par trouver: Ectemnius cephalotes. Elle est remarquable par sa tête carrée ornée de fortes mandibules (malheureusement on ne fait que les deviner sur mes photos).

C'est une guêpe prédatrice qui vit dans les zones boisées riches en ombellifères. Elle affectionne ces dernières comme terrain de chasse pour les petits insectes qu'elle consomme. 

Le nid est creusé dans le bois mort. Il comporte une entrée principale qui peut servir pour plusieurs femelles, et des tunnels latéraux qui mènent aux cellules. Le mâle n'est impliqués que dans l'accouplement.

On les rencontre de juin à septembre. 

This summer, on the edges of our paths of stroll, I spotted a hymenopteran which surprised me by the oversize head. I searched and eventually found it: Ectemnius cephalotes. It is remarkable by the square head decorated with strong mandibles (unfortunately we are only guessing them on my photos).

It is a predatory wasp which lives in the woody zones rich in umbelliferae. It likes the latter as hunting ground for the small insects which it consumes.

The nest is dug in the dead wood. It's builds with a main entrance which can serve for several females, and side tunnels which lead to cells. The male is involved only in the mating.

We meet them from June till September.

Meurthe et Moselle, août 2018

Commune * Common

 

Guêpe commune

Vespula vulgaris

Common wasp

 

 

Meurthe et Moselle, août 2013 et 2014

Guêpe de papier * European paper wasp

Les polistes sont des guêpes peu agressives qui ont la particularité de faire des nid comprenant un seul rayon et peu d'alvéoles. Ces nids sont constitués d'une sorte de papier fin et sans protection extérieure ce qui implique un nouveau nid pour la reine tous les ans.

Paper waps are non aggressive wasps which have the peculiarity to make nest including a single beam and few alveoli. These nests are constituted of a kind of fine paper and unprotected what implies a new nest for the queen every year.

Les antennes jaune-orangées avec les dessus des premier articles noirs nous dirigent sur le Poliste gaulois (Polistes dominula)

Yellow-orangy antennas with the black tops of the first articles manage us on the european paper wasp (Polistes dominula)

Ce ne sont pas des butineuses Elles recherchent activement larves, chenilles mouches et autres insectes qui broyés dans leurs fortes mandibules serviront de nourriture aux couvains.

They are not nectar-gathering bees. They look actively for larvas, caterpillars, flies and other insects which crushed in their strong mandibles will be of use as food to broods.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Surprise!

Guêpe commune

Vespula vulgaris

common wasp

Meurthe et Moselle, août 2014

Gourmande * Greedy #2

Réputée agressive, la guêpe germanique (Vespula germanica) est, comme beaucoup d'animaux, inoffensive à partir du moment où on la laisse tranquille.

Considered aggressive, the yellow jacket wasp (Vespula germanica) is, as many animals, harmless from the moment we leave it alone .

En règle générale elles raffolent de sucre. Fruits bien mûrs, jus de fruit et autres sirops lors de nos pique-nique, mais elles ne dédaignent pas de temps à autre, un bon morceau de viande aussi osseux fut-il.

As a general rule they are crazy about sugar. Mature fruits, fruit juice and other syrups during our picnic, but they do not disdain from time to time, a good piece of meat even if it's only a bone.

Une bonne occasion de les observer de près sans risque.

A good opportunity to observe them closely without risk.

Meurthe et Moselle, août 2014

Elle fait peur mais nous n'avons rien à craindre d'elle

mais ce n'est pas le cas des abeilles .............

Voici ma jolie rencontre avec une guêpe solitaire qui m'a donné bien du mal pour son identification ....

La philante apivore (Philanthus triangulum)

(son abdomen peut être plus ou moins strié de noir)

elle possède de fortes mandibules qui lui permettent de paralyser les abeilles qu'elle utilise pour nourrir ses larves. Avant de les donner à ses larves elle prend soin de vider le jabot de l'abeille de son nectar car celui fait dépérir les larves.

Je vous conseille la visite des liens de cet article car cette guêpe a des moeurs fort intéressantes.

Meurthe et Moselle, août 2010

Des gros plans ....

... dont je suis très fière.

Si vous me suivez depuis un moment vous savez qu'à la base je suis phobique ... J'ai ou plutôt j'avais peur des insectes et arachnides .... La photo m'a permis d'apprendre à me contrôler. J'ai commencé à faire les photos au 300mm ... de loin ça fait moins peur !! et petit à petit j'en suis venu à la macro. 

Et voilà le résultat !! 

Je ne dis pas que je n'ai plus peur du tout mais maintenant quand il y a une mouche dans une pièce je ne sens plus la panique m'assaillir. Les hyménoptères sont ma plus grandes peur car je suis allergique à leur venin mais cet automne dans le lierre il y avait cette guêpe qui me jetait des regards et je n'ai pas résisté ... et je dois dire que je suis assez fière de moi !

Pour l'identification je pense à la guêpe germanique (Vespula germanica) mais pas très sûre de moi car peu de chose visible pour avoir des points de repères.

Il y aura d'autres photos de cette petite et de ses copines car j'y ai pris goût croyez moi. Peut être que l'an prochain j'arriverai à approcher un beau frelon pour faire de très belles photos 

Meurthe et Moselle, octobre 2009

Germanique ........

Elle fut une des premières que j'ai osé approcher de très près cet été

la fameuse guêpe germanique (Vespula germanica)

Elle est avec la guêpe commune (V. vulgaris) l'espèce la plus fréquemment rencontrée dans nos régions.

Meurthe et Moselle, août 2009