Collier de corail * Brown argus

 Le collier de corail (Aricia agestis) est un petit papillon que l'on trouve sur nos pelouses ensoleillées, sur nos friches de mai à fin septembre. 

Il est facile à différencier dans notre région même si on peut le confondre avec les femelles d'autres Lycaenidae. Sa face interne est brune, bordée de lunules orange sur les deux ailes qui sont marquées pour l'aile antérieure par une tache noire qui n'est pas une strie androconiale.

Sa face externe est grise au printemps, brune en fin d'été mais est toujours ornée de points noirs cernés de blanc et bordée de lunules orangées. 

Il pond sur l'hélianthème vulgaire (Helianthemum nummularium) et le bec de grue (Erodium cicutarium) ainsi que d'autres géraniums sauvages. Il peut avoir jusqu'à 3 générations par an et passe l'hiver sous l'état de chenille. Il est à noter que certaines fourmis soignent les chenilles (Tolman et Lewington 1997). 

The brown argus (Aricia agestis) is a small butterfly found on our sunny lawns, on our wastelands from May to the end of September. 

 It is easy to differentiate in our region even if it can be confused with the females of other Lycaenidae. Its inner face is brown, lined with orange lunules on both wings which are marked for the forewing by a black spot which is not an androconial streak. 

Its outer face is gray in spring, brown at the end of summer but is always adorned with black dots outlined in white and bordered with orange lunules. 

 It oviposits on rock rose (Helianthemum nummularium) and cranesbill (Erodium cicutarium) as well as other wild geraniums. It can have up to 3 generations per year and overwinter as a caterpillar. Note that some ants tend to the caterpillars (Tolman et Lewington 1997).

Meurthe et Moselle, septembre 2022

Collier de corail * Brown argus

Le collier de corail (Aricia agestis) est un papillon qui aime les friches. On peut le voir voler d'avril à octobre en une à 3 générations en fonction de la latitude. Sa plante hôte est l'hélianthème commun, mais on le trouve fréquemment sur les géraniums sauvages et les Erodium.

The brown argus (Aricia agestis) is a butterfly that likes fallow land. It can be seen flying from April to October in one to 3 generations depending on the latitude. Its host plant is the common sun rose, but it is commonly found on wild geraniums and Erodium.

  

Meurthe et Moselle, août 2018

Collier de corail * Brown argus

Celui ci était un petit agité qui ne tenait pas en place et, persistait à vouloir se mettre la plupart du temps en contre jour.

This one was restless, always on the go and, persisted in wanting to put itself most of the time against the light.

Le collier de corail (Aricia agestis) est un petit Lycaenidae qui aime les friches. Ses plantes hôtes sont les Geranium sp et Erodium sp. Sa particularité est que la chenille (forme sous laquelle il hiverne) est soignée par les fourmis des Genre Lasius et Myrmica.

Brown argus (Aricia agestis) is a small Lycaenidae who likes fallow lands. Its host plants are Geranium sp and Erodium sp. Its peculiarity is that the caterpillar (form under which it winters) is looked after by the ants of the Genus Lasius And Myrmica.

Meurthe et Moselle, août 2015

Collier de corail * Brown argus

  

Les argus ne sont pas tous bleus.

L'argus brun ou collier de corail (Aricia agestis) a le dessus des ailles brun qu'il soit mâle ou femelle.

  

All argus are not blues.

The brown Argus (Aricia agestis) has the upper hand brown go that it is male or female.

Meurthe et Moselle, juillet-août 2013