16/09/2013

Epilobe en épi * fireweed

IMG_5917-signée

L'épilobe en épi (Chamerion angustifolium) a bien des noms. Épilobe à feuilles étroites, Laurier de Saint-Antoine  ou encore Osier fleuri, il est fort possible que vous le connaissiez vous aussi sous un autre nom.

Chamerion angustifolium, commonly known as Fireweed, Great Willow-herb, or Rosebay Willowherb you may know it with another name.

IMG_5924-signée

Elle fut connue a une époque pour augmenter la production de lait du bétail. 

It was known to increase the milk production of the cattle.

IMG_6931-signée

Les Amérindiens en utilisaient le suc pour soigner les brulures, mais l'utilisaient aussi en tisane contre les troubles gastriques.

The Amerindians used the juice to look after burns, but also used it in herb tea against the gastric disorders.

IMG_7589-signée

Meurthe et Moselle, juillet-août 2013

Aucun commentaire: