Il y a plusieurs semaines, en rentrant de balade, je vis traverser devant moi, enfin, traverser est un bien grand mot car, à cette vitesse, pour traverser devant moi il aurait fallu que je m'endorme sur place. Donc, je vis ce jour un gros coléoptère que je pris pour un cerf-volant (
Lucanus cervus). Voilà une observation qui va profiter à l'
enquête OPIE/insecte.org. Seulement, j'avais plusieurs heures de marche dans les pattes et, l'appareil était au chaud dans son sac ... j'ai fait la fainéante. Ce sera pour une autre fois. :(
Et voilà, ce matin je refis la même rencontre. Cette fois, l'appareil étant sorti, je dis "zou à terre et photos"!
Several weeks ago, returning of a morning walk, I saw crossing in front of me, finally, to cross is a very big word because, atn this speed, to cross in front of me I would have had to fall asleep on the spot. Thus, I saw this day a big beetle which I took for a stag beetle (Lucanus cervus). Here is an observation which is going to benefit the investigation OPIE / insecte.org. Only, I had several hours of walking and, the camera was in the warmth in its bag, I made the idler. It will be for another time.
Here we are, this morning I made the same meeting. This time, the camera was out so, I say " down on the ground and photos "!
totalement noir
all black
légèrement granuleux
slightly granular
mâchoires courtes avec un seul denticule interne prononcé
ce n'est pas un cerf-volant mais ...
Short jaws with only one pronounced internal denticule
it's not a stag beetle but ...
Meurthe et Moselle, juillet 2013
