En retard * Late

Cette année, j'ai encore été en retard pour suivre la floraison des œillets sauvages et je n'ai donc eu droit qu'à quelques fleurs tardives. 

Les œillets velus (Dianthus armeria)  sont fréquents sur cette parcelle où je les ai photographié, un fond caillouteux, sableux comme ils les aiment.

L’œillet des Chartreux (Dianthus carthusianorum) fut quant à lui une surprise. Je l'ai vu en bord d'une allée herbeuse et claire de forêt que je fréquente souvent mais c'était la première fois que j'en voyais.

Œillet des Chartreux (Dianthus carthusianorum) 

Oeillet velu (Dianthus armeria)

Oeillet velu (Dianthus armeria)

 

 

 

 

Oeillet velu (Dianthus armeria)

This year, I was late again to follow the flowering of the wild carnations, so I only got a few late flowers. 

Deptford pink (Dianthus armeria) are common on this plot where I photographed them, a rocky bottom, sandy as they like them.  

The Carthusian pink (Dianthus carthusianorum) was a surprise. I saw it at the edge of a grassy path and clear of forest that I frequent often but it was the first time that I saw it.

Meurthe et Moselle, juin et septembre 2022

Etoiles roses * Pink stars

Les pluies de la deuxième moitié de Septembre, ont permis une nouvelle floraison aux oeillets velus (Dianthus armeria).
Attention cette fleur est protégée dans de nombreux départements.

The rains of the second half of September, allowed a new flowering of the deptford pink (Dianthus armeria).
Please note that this flower is protected in many departments.

Meurthe et Moselle, septembre 2020

En extension * In extension

En 2012 j'en avais trouvé un pied unique ... Quelques années après les motos étaient passées par là et plus rien ... Depuis deux ans l'oeillet velu (Dianthus armeria) se redéveloppe et s'étend bien.

In 2012 I had found a unique stem ... A few years after the motorcycles had passed by and nothing left ... For two years the deptford pink (Dianthus armeria) is redeveloping and spreading well.

 

 

Meurthe et Moselle, juin 2020

Velu * Pink

Je le croyais disparu de notre coin quand, depuis une course de moto, l'unique pied que je connaissais avait disparu. Mais après plusieurs années d'absence le revoici et en nombre !!
C'est mon petit plaisir du moment: l'oeillet velu (Dianthus armeria)

 

 

I thought he had disappeared from our place when, since a motorcycle race, the only foot I knew was gone. But after several years of absence, he is back in number !!
It's my little pleasure of the moment: the deptford pink (Dianthus armeria)

Meurthe et Moselle, septembre 2019

Petit oeillet * Little pinky

bien que peu taché, ce petit œillet est sans doute un œillet velu (Dianthus armeria)

 

Although little stained, this small carnation pink is doubtless a deptford pink (Dianthus armeria)

Meurthe et Moselle, octobre 2014

Armérie * Deptford pink

L'oeillet armeria (Dianthus armeria) est un petit oeillet discret, discret mais si joli ...

 

The deptford pink (Dianthus armeria) is a small discreet carnation, discreet but so attractive...

 

Meurthe et Moselle, juillet 2014