Kikou ;)

Une limace curieuse et facétieuse.

A curious and facetious slug.

Arion rufus

Meurthe et Moselle, août 2013

Jour de pluie * Rainy day

Des jours de pluie il n'y en eut pas beaucoup cet été. Malgré tout les limaces comme cette magnifique Arion rufus étaient présentes. 

Rainy days wasn't numerous this summer. Nevertheless slugs as this magnificent Arion rufus were present.

Meurthe et Moselle, août 2013

Timide * shy

Meurthe et Moselle, avril 2013

Gourmande * Greedy

Elle essayait de se cacher dans la verdure mais je l'ai vite repérée avec son rouge si vif. 

La limace rouge (Arion rufus) peut avoir des couleurs allant de l'orange au noir. Par ici nous voyons souvent des formes bien rouges. Mais je crois bien en avoir croisé des noires ... il faudra que je penche là dessus ...

            

It tried to hide in the greenery but I fast located it with this so lively red.
The red slug (Arion rufus) can have colors going from orange to black. Here, we often see very red forms. But I believe to have crossed one or two of the blacks. I'll have to see this ...

Meurthe et Moselle, mai 2013

Il était difficile de ne pas s'arrêter * It was difficult not to stop

Grande limace (Arion rufus) 

Sa couleur rouge brique était tellement vive que je ne pouvais que m'arrêter et l'immortaliser. Je dois avouer que j'étais séduite ... Ben quoi c'est pas beau une limace ? Celle-ci je la trouve très belle :)

Its brick red color was so lively that I could only stop and immortalize it. I have to admit that I was seduced... Who says it's not beautiful a slug? This one I find it very beautiful.

Meurthe et Moselle, juin 2012