07/08/2022

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #10

 Cette année leur a été bénéfique. Les orchis pyramidaux (Anacamptis pyramidalis) ont été nombreux a orner nos pelouses calcaires. 

Pour assurer sa fécondation, l'orchis pyramidal leurre les papillons en leur promettant un nectar qui n'existe pas. Qu'ils soient diurnes ou nocturnes ils se font quasiment tous avoir.


This year has been good for them. The pyramidal orchids (Anacamptis pyramidalis) were numerous to adorn our limestone lawns. 

To ensure its fertilization, the pyramidal orchid lures the butterflies by promising them a nectar that does not exist. Whether they are diurnal or nocturnal, it deceives almost all of them.


 

Meurthe et Moselle, mai - juin 2022

Au jardin * In the garden

 

Forficula auricularia ♂

 

Il fait partie de nos peurs enfantines. Son nom de perce-oreille nous faisait frémir. Pourtant c'est un insecte bien inoffensif. Omnivore à tendance végétarienne il aime les végétaux mous comme les pétales de fleurs. Il peut ainsi occasionner des dégâts dans les cultures intensives. 

Le perce-oreille (Forficula auricularia) est un insecte que nous dirons familial. La femelle pond en hiver une trentaine d’œufs dans le sol. Après avoir jeté le mâle dehors elle restera avec ses œufs qu'elle nettoiera constamment. L'incubation est variable en fonction de la météo. Elle restera auprès des jeunes qui bien que s'éloignant pour se nourrir reviennent vers elle jusqu'à environ la seconde mue. Le dévouement de la femelle est complet et parfois fatal. Dans ce cas là, les petits n'auront aucun état d'âme et se nourriront du corps de leur mère. 

 It is part of our childhood fears. His earwig name made us shudder. Yet it is a harmless insect. Omnivorous with a vegetarian tendency, he likes soft plants such as flower petals. It can thus cause damage in intensive crops.  

The earwig (Forficula auricularia) is a family insect. The female lays about 30 eggs in the ground in winter. After throwing the male out she will stay with her eggs which she will constantly clean. Incubation is variable depending on the weather. She will stay with the young who, although moving away to feed, come back to her until around the second moult. The devotion of the female is complete and sometimes fatal. In this case, the little ones have no state of mind and will feed on their mother's body.

Meurthe et Moselle, juin 2022