Musquée * Muskroot

Adoxa moschatellina

L'adoxe musquée ou muscatelle (Adoxa moschatellina) est une plante qui aime les sous bois frais, humide et ombragé. Son nom vient du fait qu'elle dégage une odeur musquée.

The muskroot (Adoxa moschatellina) is a plant which likes fresh, wet and shaded underwood. Its name comes because it releases a musked smell.

Meurthe et Moselle, avril 2018

Verte et minuscule * Green and tiny

 

Très petites, les moscatellines (Adoxa moschatellina) forment des tapis qui couvrent les sous bois frais dès les premiers beaux jours du printemps.

Very small, moscatel (Adoxa moschatellina) forms carpets which cover cool wood from the first beautiful days of the spring.

 Moschatellina signifie "musc" car il semblerait qu'elle dégagerait au crépuscule une odeur musquée ... chose que je n'ai pu vérifier.

Moschatellina means "musk" because it would seem that she would exhale in the twilight a musky smell, thing which I was not able to verify.

Meurthe et Moselle, avril 2014