Metellina sp

 

Les Metellina comme ce petit mâle ne sont pas facile à identifier. C'est soit Metellina mengei, soit Metellina segmenta

Metellina like this little male are not easy to identify. It's either Metellina mengei or Metellina segmenta

 

Meurthe et Moselle, août 2019

Tri * Sort

Les vacances sont l'occasion de trier aussi bien dans les placards que dans les disques durs. L'occasion de tomber sur de jolies choses oubliées comme ces Metellina sp.

Holidays are an opportunity to sort as well in closets as in hard drives. The opportunity to come across some pretty forgotten things like these Metellina sp.

 

  

Il me reste un doute sur l'identification donc ...

I still have a doubt about the identification so ...

 Merci Solhert arachné (https://8arachne.wordpress.com/) pour l'identification

Meurthe et Moselle, janvier 2011 - mai 2017

Meta d'automne * Spider of the Fall

  

Il y a deux espèces de Metellina difficile à différencier: M. mengei que l'on trouve surtout au printemps, et M. segmentata que l'on trouve surtout à l'automne. Les différencier est souvent bien difficile surtout sur photo. Celles ci ayant été prise toutes dans le même champ le même jour de septembre 2013 il y a de forte chance qu'elle soit des Metellina segmentata ... mais ..... 

There are two species of Metellina difficult to differentiate: M. mengei whom we find especially in spring, and M. segmentata whom we find especially in autumn. To differentiate them is often very difficult especially on photo. Those this having been taken all in the same field the same day of September, 2013 there is luck they can be Metellina segmentata ... but.....

  

laissons les donc en Metellina sp

let them be Metellina sp

Meurthe et Moselle, septembre 2013