A l'abri * Sheltered #2

Il pleut, il fait gris et tout le monde cherche un abri.
Cette anyphène à chevrons mâle (Anyphaena accentuata) s'en ait confectionné un sous une fleur de pommier.

It's raining, it's gray and everyone is looking for shelter.
This male buzzing spider (Anyphaena accentuata) has made one under an apple flower.

 

Meurthe et Moselle, avril 2019

Anyphène à chevrons * Buzzing spider

L'araignée à chevrons ou anyphène à chevrons (Anyphaena accentuata) est appelée par les anglo-saxons araignée bourdonnante car lors de la parade nuptiale, le mâle, ici en photo, fait vibrer ses pattes en tapant son abdomen sur la feuille sur laquelle il se trouve, émettant un son audible également par l'oreille humaine.

The buzzing spider (Anyphaena accentuata) is so called by the Anglo-Saxons because during the courtship display, the male, here in photo, makes vibrate its legs and bang its belly the leave on which it is, emitting an audible sound by the human ear.

Meurthe et Moselle, mai 2018