Golden hour

C'est à cette période magique juste avant le lever du soleil où la lumière se fait douce que j'ai croisé cette magnifique araignée qu'est l'argiope frelon (Argiope bruennichi). Elle aime les milieux ouverts et ensoleillés comme cette lisière de forêt bien orientée. 

Ses rayures jaunes et noires nous semblent bien visible d'autant que l'araignée se trouve souvent au centre de sa toile mais en réalité il semblerait qu'en fait elle se fait moins visible pour ses proies. 

Nous voyons sur cette toile au stabilimentum peu visible et peu marqué, une jolie femelle. Le mode de reproduction de cette araignée est intéressant et fera sans doute l'objet d'un autre article. 

 It was during this magical period just before sunrise when the light is soft that I came across this magnificent spider, the wasp spider (Argiope bruennichi). It likes open and sunny areas like this well-oriented edge of the forest.  

Its yellow and black stripes seem quite visible to us, especially since the spider is often in the center of its web, but in reality it seems that it is actually less visible to its prey.  

We see on this canvas with a little visible and little marked stabilimentum, a pretty female. The mode of reproduction of this spider is interesting and will undoubtedly be the subject of another article.

Meurthe et Moselle, septembre 2022

Amasseuse * Hoarder

 Il y avait un moment que je n'en avais croisé mais celle-ci fut facile à remarquer. A hauteur des yeux, sa toile avec son stabilimentum alignant des déchets, attira mon oeil. L'épeire conique (Cyclosa conica) amasse sur une ligne verticale appelée stabilimentum des déchets, des restes de nourriture dans lesquels elle se camoufle en attendant ses proies. 

nb: il existe plusieurs espèces de Cyclosa mais dans notre région conica est la seule présente. 

It had been a while since I had come across one but this one was easy to notice. At eye level, its canvas with its stabilimentum aligning waste, caught my eye. Cyclosa conica collects on a vertical line called stabilimentum waste, leftover food in which it camouflages itself while waiting for its prey.  

nb: there are several species of Cyclosa but in our region conica is the only one present.

Meurthe et Moselle, avril 2022

Bien dodues * Very plump

Je les cherchais en vain depuis un moment et ce matin je tombe enfin dessus. Deux toiles me laissent voir la face ventrale de deux belles argiopes frelon (Argiope bruennichi). Dommage je ne peux accéder à l'autre face sans les déranger. Mais un peu plus loin une troisième argiope bien visible me laisse faire un beau cliché. 

I had been looking for them in vain for a while and this morning I finally came across them. Two canvases let me see the ventral face of two beautiful wasp spiders (Argiope bruennichi). Too bad I cannot access the other side without disturbing them. But a little further a third clearly visible Argiope lets me take a nice shot.

 Meurthe et Moselle, août 2021 

Argiope frrelon * Wasp spider

 

L'argiope frelon (Argiope bruennichi) est une araignée remarquable. Sa couleur voyante et sa toile avec son zig zag (appelé stabilimentum) permettent souvent de la repérer dans les herbes. Certaines études semble prouver que sa couleur qui peut faire croire à d'éventuels prédateurs qu'elle serait un frelon, sert aussi de camouflage dans la lumière du soleil.

 

The wasp spider (Argiope bruennichi) is a remarkable spider. Its showy color and its canvas with its zig zag (called stabilimentum) often make it possible to spot it in the grasses. Some studies seem to prove that its color which can make believe to possible predators that it would be a hornet, also serves as camouflage in the sunlight.

Meurthe et Moselle, août 2019

Toute petite * So little

Toute petite, cachée dans les brins d'herbe il semblerait bien que j'ai trouvé Gibbaranea gibbosa. Elle ne possède pas vraiment la teinte verdâtre habituelle, mais je ne crois pas m'être trompée ... si c'était le cas ... ;) 

Very small, hidden in the blades of grass it would seem that I found Gibbaranea gibbosa. She does not really have the usual greenish hue, but I do not think I'm wrong ... if that's the case ... ;)

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2018

Bon appétit * Enjoy your meal

 

 

  

Il y a longtemps que je n'avais croisé d'argiope frelon (Argiope bruennichi) et, ce matin, en rentrant sur le grillage le long du chemin, elle était là, fière de sa prise.

It's been a long time since I had crossed a wasp spider (Argiope bruennichi) and this morning, when I got back home on the fence along the way, she was there, proud of her capture.

Meurthe et Moselle, août 2019

Epeire feuille de chêne * Oak spider

L'épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropegia) porte ce nom à cause du dessin de son abdomen qui rappelle la feuille de chêne. On la trouve dans les buissons bas au soleil et au vent, dans les prairies ou en bordure de forêt.

The oak spider (Aculepeira ceropegia) bears this name because of the drawing of its belly which reminds the oak-leaf. We find it in the low bushes in the sun and in the wind, in meadows or forest border.

Meurthe et Moselle, mai 2018

Conique * Conical

L'épeire conique (Cyclosa conica) est une araignée que l'on repère en général par sa toile. Elle est géométrique quasi circulaire, rien d'original, mais présente en son centre un amas de débris généralement verticaux. Cet amas semble servir de "cachette" pour l'araignée que l'on aperçoit au centre lorsqu'on regarde plus attentivement. 

Cyclosa conica is a spider which we locate generally by its web. It is geometrical almost circular, nothing original, but present in its center a heap of generally vertical fragments. This heap seems to serve as "hiding place" for the spider that we perceive in the center when we look more attentively.

Meurthe et Moselle, août 2018 

Diadème * Diadem

Epeire diadème (Araneus diadematus) protégeant sa proie

Diadem spider (Araneus diadematus) protecting its prey

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Feuille de chêne * Oak

L'épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropagia) porte ce nom à cause du dessin abdominal de la femelle qui ressemble à une feuille de chêne.

Aculepeira ceropagia ♀

The oak spider (Aculepeira ceropagia) bears this name because of the abdominal drawing of the female which looks like an oak-leaf.

Aculepeira ceropagia ♀

Meurthe et Moselle, juin 2017

Danser sur des épines * Dancing on thorns

Araneus diadematus ♂

Araignée orbitèle (qui tisse des toiles circulaires) la plus connue, l'épeire diadème (Araneus diadematus) peut tisser des toiles dépassant les 50cm de diamètre. Particulièrement solide, elle lui permet d'attraper toute sorte d'insectes qu'elle entourera de soie avant de la consommer.

Araneus diadematus ♂

The orbweaver spider (Araneus diadematus) is the most known of the garden spider. It can weave web overtaking the 50cm of diameter. Particularly solid, it allows it to catch any kind of insects which she will surround with silk before consuming it.

Araneus diadematus ♂

Meurthe et Moselle, août 2017

Garde manger * Pantry

Epeire des bois - Aculepeira ceropagia - Oak spider

Elle aime les lisières de forêt ensoleillées

It likes the sunny forest edges

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Minuscule #2

jeunes épeire diadème - Araneus diadematus - European garden spider

Meurthe et Moselle, juin 2015

Cachée * Hidden

La mangore petite-bouteille (Mangora acalypha) est une araignée facilement reconnaissable au rectangle qui orne son abdomen et fait penser à la bouteille qui lui a donné son nom.

Cricket-bat Orb Weaver (Mangora acalypha) is an easily recognizable spider in the rectangle which decorates its belly and reminds a bottle.

  

Meurthe et Moselle, avril juin 2013 - avril 2014

Esthétique * Attractive

Difficile de rester insensible devant une araignée. Elles déclenchent bien des passions

Après avoir vaincu ma phobie grace à la photo et l'étude de ces petites bêtes je dois avouer que je craque pour l'esthétique argiope frelon (Argiope bruennichi)

Difficult to remain insensible in front of a spider. They start many passions

Having overcome my phobia thanks to the photo and the study of these small animals I have to admit that I am unable to resist to the attractive wasp spider (Argiope bruennichi)

 

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, août 2014

L'araignée au diadème * the spider with the cross

Araneus diadematus ♀

Meurthe et Moelle, septembre 2014

1ère de l'année * 1st one of the year

Argiope bruennichi juvenile ♀

Elles sont enfin de retour ... mes p'tites préférées les argiopes frelons (Argiope bruennichi). Notez le stabilimentum de la toile (les zz plus épais) de celle-ci qui semble avoir mal débuté. En fait les juvéniles font souvent des toiles comportant plusieurs stabilimentum ou des stabilimentum avec des formes originales. 

They are finally back, my favorite spider, the wasp spider (Argiope bruennichi). Note the stabilimentum of the web (more thick zz) of this one which seems to have badly begun. In fact juveniles often make webs containing several stabilimentum or stabilimentum with original forms.

Argiope bruennichi juvenile ♀

Pour l'instant elles sont discrètes, mais bientôt on ne verra plus qu'elles ;)

 At the moment they are discreet, but soon we'll not see more than them ;)

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Les belles du petit jour * The beauties of the dawn

Lorsque l'on est matinal on fait de belles rencontres. Ces deux là en furent ...

L'épeire des bois (Aculepeira ceropagia) femelle est une araignée de grande taille. On l'appelle également araignée feuille de chêne à cause du motif qui recouvre son abdomen dont la forme est elle aussi unique ... on dirait presque un ballon de rugby.
La première que je rencontrai était à la base au centre de sa toile. Mon avancée vers elle l'envoya rejoindre son refuge aménagé à proximité.

When you are up early, you make beautiful meetings. These both there were one of those...

The female oak spider (Aculepeira ceropagia) is a large-sized spider. We call it oak spider because of the oak-leaf motive which recovers its belly. The belly is unique ... almost a rugby ball.
The first one I met was in the center of its web. My overhang towards it sent it in its refuge nearby.



La seconde était encore endormie, gardant un doigt sur le fil lui donnait les informations nécessaire pour savoir si quelque chose se passait sur sa toile.
The second was still asleep, keeping a finger on the thread that gave it the information necessity to know if something was going on, on its web.

Meurthe et Moselle, juillet 2013