 |
| Céphalanthère de Damas - Cephalanthera damasonium - White helleborine |
Affichage des articles dont le libellé est white helleborine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est white helleborine. Afficher tous les articles
18/05/2025
Orchidés sauvages * Wild orchids 2025 #3
30/05/2022
Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #6
La céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) est une orchidée sauvage qui aime l'ombre des hêtraies calcicole mais cela ne l'empêche pas de bien aimer la chaleur. C'est pourquoi certaines années elle préfèrera ne pas se montrer plutôt que de devoir subir de mauvaises conditions climatiques.
The white helleborine (Cephalanthera damasonium) is a wild orchid that likes the shade of calcareous beech forests, but that does not prevent it from liking the heat. This is why some years it will prefer not to show itself rather than having to endure bad weather conditions.
Espèce protégée dans certains départements et sous contrôle CITES
Meurthe et Moselle, juin 2021 - mai 2022
biblio: A la découverte des orchidées sauvage de Lorraine J.Y Nogret, S. Vizthum, A. Simon
25/06/2021
Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #4
La discrète céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) a profité du fort soleil de début juin pour montrer ses discrètes floraisons.
The discreet white helleborine (Cephalanthera damasonium) took advantage of the strong sun at the beginning of June to show its discreet blooms.
Meurthe et Moselle, juin 2021
14/05/2020
Orchidées 2020: Cephanlanthera damasonium
Les céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium), bien que petites cette année, sont relativement nombreuses.
C'est une orchidées à fleurs fermées, ce qui permet une autofécondation efficace (fleur autogame).
The white helleborine (Cephalanthera damasonium), although small this year, are relatively numerous.
It is an orchid with closed flowers, which allows effective self-fertilization (autogamous flower).
Meurthe et Moselle, mai 2020
25/05/2019
Orchidées 2019: Cephalanthera damsasonium
Céphalanthère de Damas - Cephalanthera damasonium - white helleborine
Meurthe et Moselle, mai 2019
22/09/2018
Orchidées 2018: Cephalanthera damasonium #2
La saison est finie, les céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonium) avec leur fleurs peu ouvertes pratiquent l'auto-fécondation qui, cette année, a été très efficace.
The season is finished, the white helleborine (Cephalanthera damasonium) with their little opened flowers practise the self-fertilization which, this year, was very effective.
Meurthe et Moselle, juin 2018
16/07/2018
08/07/2018
Orchidées 2018: Epipactis sp #2
Certaines Epipactis sp ont souffert de la chaleur et du manque d'eau. Le haut des tiges florales est souvent désséché.
Some Epipactis sp suffered from the heat and the lack of water. The top of the floral stalks is often dried out.
Meurthe et Moselle, juillet 2018
18/05/2018
Orchidées 2018: Cephalanthera damasonium #2
La
céphalanthère de Damas ou à grandes fleurs (Cephalanthera damasonium)
est une orchidées de 20 à 50 cm, que l'on trouve en forêt, à mi-ombre
sur des sols bien drainés. Ses feuilles ovales lancéolées de teinte vert
terne sont dressées le long de la tige, les fleurs jaune pâle sont peu
ouvertes: pétales et sépales sont refermés sur le labelle donnant
l'impression d'une fleur en bouton.
White helleborine (Cephalanthera damasonium) is an orchids from 20 to 50 cms, which we find in middle-shade forest on well drained grounds. Its oval mat green leaves are raised along the stalk, light yellow flowers are little opened: petals and sepals are closed on the labelum giving the impression of a flower in button.
Meurthe et Moselle, mai 2018
04/05/2018
Orchidées 2018: Cephalanthera damasonium #1
Les discrètes céphalanthères de Damas (Cephalanthera damasonoium) montrent leurs couleurs ...
White helleborine (Cephalanthera damasonoium) show their colors...
Meurthe et Moselle, mai 2018
14/07/2015
Céphalanthères * Helleborine
Par chez nous les cépahalanthères ne sont pas nombreuses. En général je trouve quelques pieds de Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) et de Céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra). Mais, cette année, je n'ai trouvé qu'un pied de chaque et pas des plus beaux en ce qui concerne la Damas qui avait été maltraitée par la grêle.
Here Helleborine are not numerous. Generally I find some feet of white helleborine (Cephalanthera damasonium) and of red helleborine (Cephalanthera rubra). But, this year, I found only one foot of every one and not of the most beautiful for the white which had been mistreated by the hail.
Meurthe et Moselle, mai-juin 2015
Inscription à :
Articles (Atom)