Affichage des articles dont le libellé est fleur. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est fleur. Afficher tous les articles

03/06/2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #5

 Ce fut la surprise de la balade d'hier: l'ophrys abeille (Ophrys apifera). En soit l'abeille était attendue, mais nous avons découvert une forme aberrante: la variété trolli (Ophrys apifera trolli). 

Chez certains cette forme est considérée comme un lusus, autrement dit, une simple malformation. Toutefois il y a une constance dans la structure de la fleur. C'est pourquoi, d'autres la considère comme une mutation. 

Ophrys apifera var trolli
 

L'explication de cette mutation serait l'autofécondation de l'ophrys abeille. 

En effet son mode de reproduction est, de façon presque systématique, l'autofécondation. Cela augmente considérablement le risque de voir apparaître des mutations (comme cela augmente le risque de maladies génétiques en cas de consanguinité chez l'Homme). Chez les Animaux la consanguinité est en général néfaste. Chez les végétaux, les conséquences à long terme ne sont pas évidentes. 

Ophrys apifera var trolli (crop)

This was the surprise of yesterday's walk: the bee orchid (Ophrys apifera). The bee was expected, but we discovered an aberrant form: the trolli variety (Ophrys apifera trolli). 

 For some this form is considered a lusus, in other words, a simple malformation. However, there is a constancy in the structure of the flower. This is why others consider it a mutation.  

Ophrys apifera
 

The explanation for this mutation would be the self-fertilization of the bee ophrys. 

 In fact, its mode of reproduction is, almost systematically, self-fertilization. This considerably increases the risk of mutations appearing (as it increases the risk of genetic diseases in the event of inbreeding in humans). In animals, inbreeding is generally harmful. In plants, the long-term consequences are not obvious.

Ophrys apifera

Meurthe et Moselle, juin 2024

biblio: A la découverte des orchidées sauvages de Lorraine de Jean-Yves Nogret/André Simon/Stéphane Vitzthum

Ophrys apifera


20/05/2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #2

 Elles sont là!

Les orchis Bouffon (Anacamptis morio) débutent leur floraison. C'est une petite orchidée qui dépasse rarement les 40cm et qui ainsi passe inaperçue dans les herbes hautes de la "pelouse" en lisière du bois. Je n'en connais qu'un petit coin et, il semblerait que cette année pour qui saurait les chercher, il y en aura plusieurs :)

They are there!  

The green-winged orchid (Anacamptis morio) are beginning to flower. It is a small orchid which rarely exceeds 40cm and which therefore goes unnoticed in the tall grass of the "lawn" at the edge of the woods. I only know a small corner of them and, it seems that this year, for those who know how to look for them, there will be several :)

Meurthe et Moselle, avril 2024

03/05/2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #4

En ce 1er mai, le muguet n'était pas mon centre d'intérêt. J'ai fait un petit tour pour voir où en était de leur floraison, les orchis bouc (Himantoglossum hircinum) les plus avancées. 

Et voilà la première tire la langue :)

On May 1st, lily of the valley was not my center of interest. I took a quick tour to see where the most advanced lizard orchids (Himantoglossum hircinum) were in flowering.  

And here is the first one sticking out her tongue :)

Meurthe et Moselle, mai 2024

28/04/2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #3

 Une "petite" nouvelle pour la balade de ce matin. Sur le bord d'un chemin où tous les arbres ont été rasé (pour limiter le risque d'accident en cas de chute car notre forêt est très impactée par les sécheresses successives), j'ai découvert un orchis pourpre (Orchis purpurea

C'est une grande orchidée qui peut atteindre les 80cm. Elle pousse sur pelouse calcaire ensoleillée à mi-ombragée.

nb: c'est une orchidée avec une grande variabilité de la forme des fleurs mais celle-ci est sans doute un hybride de militaire car le labelle est vraiment découpé 



For this morning’s walk we have a surprise. On the side of a path where all the trees have been cut down (to limit the risk of accidents in the event of a fall because our forest is very affected by successive droughts), I discovered a lady orchid (Orchis purpurea).

It is a large orchid that can reach 80cm. It grows on sunny to semi-shaded limestone lawns.

nb: it is an orchid with a great variability in the shape of the flowers but this one is undoubtedly a military hybrid because the labellum is really cut out

Meurthe et Moselle, avril 2024

01/04/2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids

En balade ces derniers jours je commençais à voir des hampes florales se montrer lovées entre les dernières feuilles et voilà qu'hier je suis tombée sur la première que je vois en fleur. 

En anglais, l'ochis mâle (Orchis mascula) s'appelle l'orchidée pourpre précoce Early purple orchid. Cette année elles sont vraiment précoces. 

Recent days, while walking in the woods, I started to see flower stems appearing nestled between the last leaves and yesterday I came across the first one that I saw in flower.

The early purple orchid (Orchis mascula) are really early this year.

Meurthe et Moselle, mars 2024

15/03/2024

Les fleurs de fin d'hiver #2

 L'hépatique noble (Hepatica nobilis) a vraiment fleuri tôt cette année. J'en ai trouvé dès la première quinzaine de Février alors qu'elle fleurit plutôt fin Février, début Mars d'habitude. C'est une plante que l'on trouve essentiellement en montagne à partir de 400m

Ses feuilles sont persistantes, formées de trois lobes rappelant un foie ce qui en fait une plante typique de la théorie des signatures. Elle est surtout indiquée dans la prise en charge des problèmes de foie. Elle facilite l’élimination des déchets par l’organisme. 

 


 The liverwort (Hepatica nobilis) really bloomed early this year. I found some in the first half of February while it usually flowers at the end of February, early March. It is a plant that is mainly found in the mountains from 400m.

Its leaves are evergreen, formed of three lobes reminiscent of a liver, which makes it a typical plant of the signature theory. It is especially indicated in the management of liver problems. It facilitates the elimination of waste by the body.



 

Meurthe et Moselle, Février 2024

13/03/2024

Les fleurs de fin d'hiver #1

 La première à fleurir, elle le fait même ici souvent en décembre, est l’hellébore fétide (Helleborus foeditus). Produisant beaucoup de pollen elle est visitée par les premiers insectes qui profitent des beaux jours pour se montrer. 

Le feuillage est persistant mais un pied ne fleurit pas tous les ans. On dit que c'est une plante monocarpe, la floraison étant suivie par la mort de la plante.

 

The first to bloom, it even does here so often in December, is the stinking hellebore (Helleborus foeditus). Producing a lot of pollen, it is visited by the first insects which take advantage of the sunny days to show themselves.  

The foliage is evergreen but one plant does not flower every year. It is said to be a monocarpous plant, with flowering followed by the death of the plant.



Meurthe et Moselle, 2022 - 2024

08/09/2023

Retour au printemps * Back to Spring #1

La principale fleur que je recherche tous les ans au printemps c'est la gagée jaune (Gagea lutea). Fleur rare, protégée au niveau national, nous avons la chance d'en avoir dans plusieurs parcelle de notre belle forêt.


The main flower that I look for every year in spring is the yellow star of Bethlehem (Gagea lutea). Rare flower, protected at the national level, we are lucky to have it in several plots of our beautiful forest.



 Meurthe et Moselle, mars 2023

27/07/2023

Bénite * Bennet


 La benoite commune (Geum urbanum), contrairement à son nom d'espèce qui la suppose urbaine a, en fait, une préférence pour les lisières et les sous bois. 

Geum vient du grec et signifie "qui donne bon goût". Cela fait référence à sa racine qui est riche en eugénol présent aussi dans le Giroflier. C'est pourquoi sa racine fut un temps un succédané du clou de girofle.

The wood avens (Geum urbanum), contrary to its species name which supposes it urban, has, in fact, a preference for the edges and the undergrowth.  

Geum comes from the Greek and means "that gives good taste". This refers to its root which is rich in eugenol also present in Clove. This is why its root was once a clove substitute.

référence: Guide des plantes sauvages comestibles - Michel Botineau.

Meurthe et Moselle, Juillet 2023

16/07/2023

L'unique * The only one

La seule épipactis à larges feuilles ( Epipactis helleborine) que j'ai trouvé en fleurs cette année. D'habitude nous en avons beaucoup. Mais sécheresse + coupe systématique des bas côté en juin quasi tous les ans font que cette année elles sont rares.

 The only Broad-leaved Helleborine (Epipactis helleborine) I have found in bloom this year. Usually we have a lot. But drought + systematic cutting of the aisles in June almost every year means that this year they are rare.


 Meurthe et Moselle, juillet 2023

25/03/2023

Creuse * Hollow

 Lors de la balade du jour j'ai pu ajouter une nouvelle fleur à mes albums: la corydale creuse (Corydalis cava). Elle fleurit de mars à mai dans les bois frais et humide de l'Est de la france (depuis la Lozère jusqu'à l'Alsace Lorraine). On la distingue de la corydale à bulbe plein (Corydalis solida) par des bractées ovales et un éperon long et courbé à son extrémité. 

 During today walk I was able to add a new flower to my albums: the hollowwort (Corydalis cava). It flowers from March to May in the cool, damp woods of eastern France (from Lozère to Alsace Lorraine). It is distinguished from the fumewort (Corydalis solida) by oval bracts and a long and curved spur at its end.

Meurthe et Moselle, mars 2023

03/03/2023

A l'aube du printemps * At the dawn of spring

 Il y a une quinzaine de jours déjà que j'ai trouvé les premières fleurs de printemps. Une pervenche (Vinca minor) et une hépatique (Hepatica nobilis) ouvraient leurs corolles dans la douceur du creux de la source. C'est là que je trouve tous les ans les premières fleurs. 

About a fortnight ago I found the first spring flowers. A periwinkle (Vinca minor) and a liverwort (Hepatica nobilis) opened their corollas in the "warm" hollow of the water source. This is where I find the first flowers every year.

Vinca minor

Hepatica nobilis

 
Meurthe et Moselle, février 2023

19/01/2023

Sous la neige * Under the snow

 Ce matin un voile de neige recouvre le paysage. Lors de la balade nous avons été voir les premières feuilles d'orchidées qui se cachaient dessous. 

Il est habituel en janvier de déjà trouver les feuilles des orchis mâles (Orchis mascula) et orchis boucs (Himantoglossum hircinum). Elles supportent très bien l'hiver. Il faut juste qu'il n'y ait pas trop de gel au moment de la sortie des hampes florales. 

Orchis mascula

Orchis mascula
Orchis mascula

This morning a veil of snow covers the landscape. During the walk we saw the first orchid leaves hiding below. 

 It's usual in January to already find the leaves of male orchids (Orchis mascula) and lizards orchids (Himantoglossum hircinum). They tolerate winter very well. It's just welcome that there isn't too much frost at the time of the exit of the floral stems.

Himantoglossum hircinum

Meurthe et Moselle, Janvier 2023

25/09/2022

En retard * Late

Cette année, j'ai encore été en retard pour suivre la floraison des œillets sauvages et je n'ai donc eu droit qu'à quelques fleurs tardives. 

Les œillets velus (Dianthus armeria)  sont fréquents sur cette parcelle où je les ai photographié, un fond caillouteux, sableux comme ils les aiment.

L’œillet des Chartreux (Dianthus carthusianorum) fut quant à lui une surprise. Je l'ai vu en bord d'une allée herbeuse et claire de forêt que je fréquente souvent mais c'était la première fois que j'en voyais.

Œillet des Chartreux (Dianthus carthusianorum) 

Oeillet velu (Dianthus armeria)
Oeillet velu (Dianthus armeria)   













 

Oeillet velu (Dianthus armeria)
This year, I was late again to follow the flowering of the wild carnations, so I only got a few late flowers. 

Deptford pink (Dianthus armeria) are common on this plot where I photographed them, a rocky bottom, sandy as they like them.  

The Carthusian pink (Dianthus carthusianorum) was a surprise. I saw it at the edge of a grassy path and clear of forest that I frequent often but it was the first time that I saw it.

Meurthe et Moselle, juin et septembre 2022

24/09/2022

Délicate * Delicate

 J'aime les campanules mais les identifier est une vraie gageure. Celle-ci est une des plus simples. Les feuilles rondes basales disparaissant souvent à la floraison j'ai quand même galéré un peu jusqu'à ce que je découvre cette particularité. 

Voici donc la frêle campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia). 

 
I love bellflowers but identifying them is a real challenge. This is one of the simplest. The round basal leaves often disappearing when flowering, I still struggled a bit until I discovered this particularity.  

Here is the frail scottish bluebell (Campanula rotundifolia).

Meurthe et Moselle, juin 2020 à septembre 2022