Galle pointue du hêtre * Beech leaf gall midge

La galle pointue du hêtre est due à un petit diptère Mikiola fagi qui au printemps pondent sur les feuilles du hêtre. Après éclosion, la larve provoque la formation d'une excroissance de la feuille, qui lui servira de protection. A partir d'octobre, la galle se détache de la feuille et tombe au sol. La larve hiverne toujours à l'abri de cette excroissance où la nymphose aura lieu.
Elle ne semble pas préjudiciable à l'arbre.

The beech leaf gall midge is due to a small diptera Mikiola fagi which in the spring lay on the leaves of the beech. After hatching, the larva causes the growth of the leaf, which will serve as protection. From October, the gall detaches from the leaf and falls to the ground. The larva always winters away from this growth where pupation takes place.
 It does not seem harmful to the tree.

Meurthe et Moselle, juin 2020

Galle de la carotte * Wild carrot gall

On voit souvent sur les fleurs de carotte sauvage (Daucus carota) des graines bien plus grosses et renflées que les autres. Ce sont en fait des galles produites par la larve du diptère Kiefferia pericarpiicola. Ces graines restent donc stériles.

Wild carrot flowers (Daucus carota) are often found to have much larger and swollen seeds than others. They are actually galls produced by the larvae of the Diptera Kiefferia pericarpiicola. These seeds therefore remain sterile.

Meurthe et Moselle, août 2019

Galle #1 * Gall #1

Les insectes pondent souvent dans les végétaux. Ils se créent alors une galle qui protégera les oeufs et/ou les larves.

Voici ce que l'on appelle une galle bouton sur le chêne causé par un hyménoptère appelé guêpe gallicole du chêne (Neuroterus mumismalis) qui n'est pas évident à trouver ;)

Insects often lay in plants. Then they build up themselves a gall which will protect eggs and\or larvas.

This is what we call a oak gall button caused by a hymenopteran called oak gall wasp (Neuroterus mumismalis) which is not obvious to find;)

Si les différentes galles du chêne vous intéresse c'est par ici

Meurthe et Moselle, septembre 2013