Les oubliées * The forgotten

Parfois il est des photos qui restent cachées dans un coin pour diverses raisons. Pour celle ci c'est parce que j'avais mal nommé le dossier et qu'au lieu de se trouver dans les O comme Ophrys apifera, ces abeilles là se cachait à hrys apifera ....

Je vous présente donc des Ophrys abeilles (Ophrys apifera) de 2013 ...

 

 

 

 

 

Sometimes there are photos which remain hidden in a place for different reasons. For these it is because I had badly named the file and instead of being in the "O" as Ophrys apifera, these bees were hidden in the "H" as in hrys apifera....

I thus present you bee orchid (Ophrys apifera) of 2013...

Meurthe et Moselle, juin 2013

chiffonnage du matin * Morning crease

 

L'ophrys abeille (Ophrys apifera) a bien du mal à se réveiller ce matin ....

the bee orchid (Ophrys apifera) has a great deal of difficulty in waking up this morning ...

Meurthe et Moselle, juin 2014

Ophrys lorrain

 

Ophrys abeille (Ophrys apifera) bee orchid

et ... l'Ophrys frelon/bourdon (Ophrys fuciflora) late spider orchid

 

je me pose toutefois la question de savoir si cette dernière est bien l'espèce fuciflora ou un hybride car il me semble y avoir de petites différences ...mais vu que les Ophrys sont très variable je ne sais ... si quelqu'un a une idée plus précise ....

Edit du 03/06/14: une petite langue gentille me signale qu'il se pourrait bien que mon hybride soit en fait un lusus de l'apifera.

Qu'est ce qu'un lusus ?? Un lusus est une aberration génétique qui rend bien souvent difficile l'identification.

Dans ce cas si il semblerait que l'on est donc une jolie anomalie :)

Qu'en pensez vous ???

Meurthe et Moselle, juin 2014

Ophrys abeille * Bee orchid

Avant-hier j'ai fait une super rencontre: l'ophrys abeille (Ophrys apifera).

The day before yesterday I found a great flower: the bee orchid (Ophrys apifera)

Orchidée devenue rare en Meurthe et Moselle, elle est réglementée par la CITES et protégée par l'Arrêté préfectoral du 17 juillet 1991 comme toutes les Ophrys. A savoir elle est également protégée par Arrêté préfectoral dans le Limousin, le Nord Pas de Calais et la Franche Comté.

Becoming rare in Meurthe-et-Moselle, it's regulated by the CITES and protected by Arrêté préfectoral of July 17th, 1991 as all Ophrys. Know taht it's also protected by order of the prefect in Limousin, Nord-Pas-de-Calais and Franche-Comté.

Si par chance un jour vous en voyez et qu'un texte de loi vous passe par au dessus de la tête, pensez à vos enfants, petits enfants. Laissez leur la chance de pouvoir un jour eux aussi les admirer.

NE LES CUEILLEZ PAS 

If you are luckily enough to see them one day and if you don't mind a text of law, think of your children, grandchildren. Let them have the same luck and be able too admire them one day.

DO NOT PICK THEM 

Meurthe et Moselle, juin 2013