Fleurs d'hiver * Winter flowers #3

 Pour faire suite à son cousin coloré voici le daphné ou laurier des bois (Daphne laureola). Pourtant plus fréquent, beaucoup ne le remarque pas. Sa discrète floraison verte, pourtant magnifique, qui est visible entre février et avril reste inaperçue. 

!! Toutes les parties de la plante sont toxiques !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To follow up on its colorful cousin, here is the daphne or wood laurel (Daphne laureola). Yet more frequent, many do not notice it. Its discreet green flowering, yet magnificent, which is visible between February and April remains unnoticed. 

 !! All parts of the plant are poisonous!!

Meurthe et Moselle,  Janvier 2020 - Mars 2022

Fleurs d'hiver * Winter flowers #2

 Le jolibois (Daphne mezereum) est discret en plus d'être rare. Croiser sa jolie floraison est d'autant plus une récompense. Dans notre région sa floraison se produit sur Février et Mars, avant la totale apparition des feuilles.

!! Attention toute la plante est toxique !!

Flore protégée en Meurthe et Moselle (et dans d'autres départements voir Flore Alpes)

The February Daphne (Daphne mezereum) is discreet in addition to being rare. Crossing its pretty flowering is all the more a reward. In our region its flowering occurs on February and March, before the total appearance of the leaves. 

!! Be careful, the whole plant is poisonous!!

  Protected flora in Meurthe et Moselle (and in other departments see  Flore Alpes) 

 

Meurthe et Moselle, Fevrier Mars 2022 

Bois joli sous la pluie * February daphne under the rain

Devant les problèmes récurrents de Canalblog je reprends le fil du blog version canalblog par ici. Je réfléchis encore à rendre la chose définitive, je préfère la souplesse canalblog mais leurs problèmes deviennent bien trop fréquents.

In front of the recurring problems of Canalblog I resume the thread of the blog canalblog version here. I 'm still thinking to make this definitive, I prefer the canalblog flexibility but their problems become far too frequent.

Laurier des bois - Daphne laureola

Il y a quelque temps je trouvais le laurier des bois (Daphne laureola) bien en fleurs, j'ai donc décidé d'aller à la recherche des pieds de bois joli (Daphne mezereum) que je connais.

Aujourd'hui bravant une météo pas folichonne (sol gelé + bruine = patinoire) je suis quand même montée en forêt. Et voici donc le bois joli (Daphne mezereum) bien en fleurs.

Some time ago I found the wood laurel (Daphne Laureola) in flowers, I thus decided to go in search of the feet of February daphne (Daphne mezereum) I know. Today defying a nunpleasant weather  (frozen ground + drizzle = ice rink) I go all the same in forest. And here is thus the February daphne (Daphne mezereum) blooming.

Bois-joli - Daphne mezereum

Bien que joli, il est toxique par toutes les parties de la plante (sève vésicante et fruits toxiques pour les adultes dès l'ingestion de 4-5 baies, mortel vers la dizaine de fruits!!) Donc comme toujours on ne touche qu'avec les yeux !

Although attractive, it is toxic by all the parts of the plant (vesicant sap and toxic fruits for the adults from the ingestion of 4-5 berries, mortal towards about ten fruits!) Thus, as usual we touch only with eyes!

Meurthe et Moselle, février 2018