Surprise du jour * Surprise of the day #3

Ce fut une promenade riche en orchidées mais, la surprise fut de tomber sur une exuvie (mue) de cigale des montagnes (Cicadetta sp). Sur le premier cliché on voit très bien l'ouverture par laquelle l'insecte est sorti.

It was a walk rich in orchids but, the surprise was to come across an exuviae (moult) of mountain cicada (Cicadetta sp). On the first picture we can see very clearly the opening through which the insect came out.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Cigale des montagnes * New forest cicada

En Lorraine aussi on a des cigales.

De toutes petites cigales de 2 cm environ que l'on appelle cigales des montagnes car elles ne se trouvent que dans les "massifs montagneux".

Il en existe plusieurs espèces dont deux sont présentes en Lorraine.

Cicadetta montana la plus courante présente ici en Meurthe et Moselle, et Cicadetta cantilatrix qui n'est présente qu'en Meuse.

Les photos sont donc sans doute Cicadetta montana.

 

 

 

In Lorraine also we have cicadas.

They're 2 cm long approximately and we call them mountain cicadas because they are only in "mountain massif".

There are several species among which two are present in Lorraine.

Cicadetta Montana the most common is present here in Meurthe-et-Moselle, and Cicadetta cantilatrix who is present only in Meuse.

The photos are thus doubtless Cicadetta Montana.

Meurthe et Moselle, juillet 2015

Cigale * Cicada

Je n'ai point croisé de cigale cette année. Juste sa mue abandonnée sur une feuille ...

I didn't cross a cicada this year. Just its slough abandoned on a leaf...

 Mue de cigale des montagnes (Cicadetta montana)

Slough of mountain cicada (Cicadetta montana)

Si vous voulez la voir tout juste sortie de sa mue, je vous invite à regarder le billet de l'an dernier.

If you want to see it hardly taken out of its slough, I invite you to look at the last year note.

Meurthe et Moselle, juillet 2014