La sylvaine (Ochlodes sylvanus) est l'un des papillons les plus courant dans les forêts environnantes.
The large skipper (Ochlodes sylvanus) is one of the most common butterflies in the surrounding forests.
les antennes crochues, les taches claires sur les ailes ne laissent aucun doute quant à l'identification.
The hooked antennas, the clear spots on wings leave no doubt as for the identification.
L'absence de stries androcoinales (certains papillons mâles ont une plage d'écailles émettant des phéromones que l'on appelle strie ou tache androcoinale) obliques laisse supposer que nous avons là une femelle.
The absence of an oblique dark streak of androconia (certain male butterflies have a range of scales emitting pheromones which we call streak or stains of androconia) suggests that this is a female.
Meurthe et Moselle, juillet 2014
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire