05/01/2014

Faire sa cour * Courtship

A la faveur d'une pause lors d'une balade de septembre, j'ai pu observer un joli manège. Monsieur Linyphia triangularis faisant sa cour à madame qui, n'avait pas envie de se laisser convaincre.

Thanks to a break during a stroll of September, I was able to observe an attractive scene. Mister Linyphia triangularis courting madam who, did not want to be convince.

Voici monsieur
here is the male

IMG_2931-signée

IMG_2938-signée

IMG_2965-signée

et madame
and the female

IMG_2941-signée

IMG_2944-signée

IMG_2951-signée

Il a fait une approche tout en douceur 
He made an approach quite smoothly

IMG_2947-signée

mais sans efficacité, il a du faire demi tour. 
but without efficiency, he has of to go back.

IMG_2967-signée

Peut être a t il tenté sa chance ultérieurement mais je n'étais plus là pour le voir.
May be he tried his luck later but I wasn't there any more to see him.

Meurthe et Moselle, septembre 2013

Aucun commentaire: