Avant-hier j'ai fait une super rencontre: l'ophrys abeille (Ophrys apifera).
The day before yesterday I found a great flower: the bee orchid (Ophrys apifera)
Orchidée devenue rare en Meurthe et Moselle, elle est réglementée par la CITES et protégée par l'Arrêté préfectoral du 17 juillet 1991 comme toutes les Ophrys. A savoir elle est également protégée par Arrêté préfectoral dans le Limousin, le Nord Pas de Calais et la Franche Comté.
Becoming rare in Meurthe-et-Moselle, it's regulated by the CITES and protected by Arrêté préfectoral of July 17th, 1991 as all Ophrys. Know taht it's also protected by order of the prefect in Limousin, Nord-Pas-de-Calais and Franche-Comté.
Si par chance un jour vous en voyez et qu'un texte de loi vous passe par au dessus de la tête, pensez à vos enfants, petits enfants. Laissez leur la chance de pouvoir un jour eux aussi les admirer.
NE LES CUEILLEZ PAS
If you are luckily enough to see them one day and if you don't mind a text of law, think of your children, grandchildren. Let them have the same luck and be able too admire them one day.
DO NOT PICK THEM
Meurthe et Moselle, juin 2013
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire